1
-1:59:59,000 --> 00:00:03,000
دبیرستان عشق در
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,530
شما نمی توانید! نیایید!
3
00:00:06,530 --> 00:00:09,100
فکر می کنم وو هیون در خطر است.
4
00:00:10,150 --> 00:00:11,800
این چه اشکالی دارد؟
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
اگر یک بار دیگر سئول بی را لمس کنید، مرده اید.
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,150
وو هیون رو دوست داری؟
7
00:00:16,150 --> 00:00:18,090
فقط جلوی وو هیون ظاهر نشو.
8
00:00:18,090 --> 00:00:20,250
دیده نشوید.
9
00:00:20,250 --> 00:00:24,670
راستش، من شما را خیلی دوست دارم.
10
00:00:24,670 --> 00:00:26,590
متاسفم.
11
00:00:26,600 --> 00:00:29,180
از خط عبور نکنید.
12
00:00:29,180 --> 00:00:31,660
آیا نمیدانی که اگر به کسی بگویی عبور نکن،
آنها می خواهند این کار را حتی بیشتر انجام دهند؟
13
00:00:31,660 --> 00:00:33,320
متشکرم.
14
00:00:35,040 --> 00:00:38,600
سئول بی، اکنون پیش من بیا.
15
00:00:41,000 --> 00:00:48,170
♫ من این احساس را ندارم، اما دوباره تو را ناراحت کردم. ♫
16
00:00:48,170 --> 00:00:54,970
♫ احساس من اینطور نیست. من هرگز از شما متنفر نبودم. ♫
17
00:00:54,970 --> 00:00:59,860
♫من عشقمان را به یاد دارم ♫
18
00:00:59,860 --> 00:01:02,750
♫ بنابراین من می توانم هر زمان که ♫ لبخند بزنم
19
00:01:02,750 --> 00:01:06,420
هرچه بیشتر انسان ها را بشناسید، عجیب تر می شوند.
20
00:01:06,420 --> 00:01:09,180
سلام. دارم خدمت می کنم
21
00:01:09,180 --> 00:01:12,090
هی، لی سول بی!
-نمی بینی که گیج شده؟
22
00:01:12,090 --> 00:01:13,800
آیا من خیلی مستقیم صحبت کردم؟
23
00:01:13,800 --> 00:01:18,190
اگر در زمانی که طرف مقابل آماده نیست چنین چیزی بگویید، یعنی تقلب.
24
00:01:18,190 --> 00:01:20,880
هرچند زمانش خوب بود
25
00:01:21,990 --> 00:01:23,930
من نمی دانم.
26
00:01:26,860 --> 00:01:29,900
سلام! گریه نکن! بس کن
27
00:01:33,390 --> 00:01:37,430
من 3 سال فقط به وو هیون نگاه کردم.
28
00:01:40,340 --> 00:01:43,000
*فقط به او نگاه کردم...
(* او به جای il-pyun-some می گوید
il-pyun-dan-shim به معنای فداکاری)
29
00:01:43,000 --> 00:01:45,150
ایل پیون دان شیم است.
(* او به جای il-pyun-some می گوید
il-pyun-dan-shim به معنای فداکاری)
30
00:01:45,150 --> 00:01:47,380
اینطور نیست که این اولین باری است که رد می شوید.
31
00:01:47,380 --> 00:01:50,060
اولین بارم بود!
32
00:01:51,290 --> 00:01:53,760
اما چرا من اینقدر گرمم؟
33
00:01:54,670 --> 00:01:57,550
چرا اینجا مدام می تپد؟
34
00:02:02,500 --> 00:02:04,160
حالت خوبه؟
35
00:02:05,780 --> 00:02:09,400
متاسفم بابت دروغ گفتن در مورد پسرعمو بودن
36
00:02:09,400 --> 00:02:11,890
این چیزی نیست که شما بابت آن از من عذرخواهی کنید.
37
00:02:11,890 --> 00:02:14,880
من قصد فریب شما را نداشتم.
38
00:02:15,930 --> 00:02:17,910
در واقع...
39
00:02:19,460 --> 00:02:22,780
مهم نیست. حتی اگه بهت بگم باور نمیکنی
40
00:02:23,650 --> 00:02:27,140
هر کسی یه جور موقعیتی داره
41
00:02:27,200 --> 00:02:28,750
متشکرم.
42
00:02:32,880 --> 00:02:37,480
Ep. 6: اعتراف؟ همیشه زمان بندی اشتباه است!
43
00:02:44,270 --> 00:02:48,410
معلمت زنگ زد گفت امروز نیومدی درس بخونی.
44
00:02:49,920 --> 00:02:54,500
این روزها با چه کسانی رفت و آمد داشتید؟
45
00:02:54,500 --> 00:02:57,940
چرا؟ فکر میکنی من مثل کسی که میشناسید دور بزنم و مشکل ایجاد کنم؟
46
00:02:57,940 --> 00:02:59,100
چی؟
47
00:02:59,100 --> 00:03:01,460
به کار خودت فکر کن
48
00:03:44,650 --> 00:03:47,960
در این نوع شرایط چه کاری باید انجام دهم؟
49
00:03:49,390 --> 00:03:52,450
من نمی دانم در این شرایط باید چه کار کنم.
50
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
عجب من نمی توانم آن را باور کنم.
51
00:04:05,190 --> 00:04:07,390
دارم دیوونه میشم؟
52
00:04:07,390 --> 00:04:10,260
آنها حتی پسر عموی واقعی هم نیستند.
53
00:04:10,260 --> 00:04:12,180
این نا یونگ یون نیست؟
54
00:04:14,010 --> 00:04:15,550
باید ترک کنیم؟
55
00:04:15,550 --> 00:04:18,700
"لی سول بی، اکنون پیش من بیا."
56
00:04:18,700 --> 00:04:21,380
شین وو هیون کاملا دیوانه است.
57
00:04:21,380 --> 00:04:24,720
لطفا این راز نگه دارید که وو هیون به لی سول بی اعتراف کرده است.
58
00:04:24,720 --> 00:04:26,460
لطفا
59
00:04:34,180 --> 00:04:37,390
حواستان را خاموش کنید و فقط هات داگ ها را بخوریم.
60
00:04:41,670 --> 00:04:45,230
این شیفت شماست؟ این سرگرم کننده خواهد بود.
61
00:04:45,230 --> 00:04:48,270
لطفا فقط سفارش بدید مشتری
62
00:04:49,210 --> 00:04:52,840
اینجا به پاره وقت ها ادب یاد نمیدن؟
63
00:04:53,670 --> 00:04:55,540
لطفا دو ست هات داگ بدهید.
64
00:04:55,540 --> 00:04:57,800
متاسفم
65
00:05:00,590 --> 00:05:02,840
متاسفم
66
00:05:18,100 --> 00:05:22,680
ما به طور موقت تعطیل هستیم.
67
00:05:37,630 --> 00:05:39,530
لی سول بی کجاست؟
68
00:05:39,530 --> 00:05:42,090
او آنجا را ترک کرد و گفت که وظایف کلاسی یا چیز دیگری دارد.
69
00:05:42,090 --> 00:05:44,270
او قبلا رفته بود؟ بدون اینکه به من بگه؟
70
00:05:44,270 --> 00:05:45,570
شما دوتا دعوا کردین؟
71
00:05:45,570 --> 00:05:49,510
چه دعوا؟ اما خانم گونگ...
72
00:05:50,950 --> 00:05:53,320
برای چی اینطوری لباس پوشیدی
73
00:05:53,320 --> 00:05:55,980
من سخت کار کردم و دارم می روم.
74
00:05:55,980 --> 00:05:57,410
من به تعطیلات می روم.
75
00:05:57,410 --> 00:05:58,860
چرا اینقدر ناگهانی به تعطیلات می روی؟
76
00:05:58,860 --> 00:06:03,000
رفتن به سفر قرار است بدون اخطار خروج باشد.
77
00:06:03,000 --> 00:06:06,530
یه روز نمیتونی تحمل کنی چون دلت برام تنگ میشه
78
00:06:06,530 --> 00:06:10,160
اما خانم گونگ، آیا شما با هم رابطه دارید؟
79
00:06:11,960 --> 00:06:15,430
چی؟ من نمیتونم دوست پسر داشته باشم؟
80
00:06:15,430 --> 00:06:17,710
اول باید ببینم و اجازه بدم.
81
00:06:17,710 --> 00:06:20,680
چرا دوست پسر من را می بینی؟
82
00:06:20,680 --> 00:06:23,990
چون من نگهبان تو هستم
83
00:06:23,990 --> 00:06:25,990
درست است؟
84
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
مراقب خانه و سئول بی باشید.
85
00:06:30,230 --> 00:06:32,060
خوب مراقبت کن
86
00:06:32,060 --> 00:06:37,320
خانم گونگ باید مواظب ماشین ها هم باشه
آب و به خصوص مردان
87
00:06:37,320 --> 00:06:39,350
من آن را دریافت کردم.
88
00:06:39,350 --> 00:06:42,240
عزیزم عزیزم
89
00:06:49,320 --> 00:06:51,500
آیا شین وو هیون واقعا عاشق لی سول بی شد؟
90
00:06:51,500 --> 00:06:54,110
چی؟ فکر کردم پسر عمو هستند.
91
00:06:54,110 --> 00:06:56,060
واقعا شبیه ماکجنگ است!
(ژانر دراماتیک ترین نوع درام های کره ای)
92
00:06:56,060 --> 00:06:59,790
هر چه بیشتر اینگونه باشد، بهتر است که گسترده تر شود.
93
00:06:59,790 --> 00:07:02,150
اونا پسرخاله نیستن
94
00:07:02,150 --> 00:07:04,730
واقعا؟ پس چرا گفتند پسرخاله هستند؟
95
00:07:04,730 --> 00:07:07,440
وو هیون چیزهای آزاردهنده و پیچیده را دوست ندارد.
96
00:07:07,440 --> 00:07:10,650
پسرخاله نیستند ولی با هم زندگی می کنند؟
چه نوع رابطه ای با هم دارند؟
97
00:07:10,650 --> 00:07:15,030
سلام! میدونست تو اینجوری میشی واسه همین دروغ گفت.
98
00:07:15,030 --> 00:07:18,930
@andamp;!$*!*
99
00:07:18,930 --> 00:07:24,160
هی کانگ کی سو، همه اینها به این دلیل است که شما کاملاً
به هم ریخته آن روز!
100
00:07:24,160 --> 00:07:26,790
چگونه می خواهید مسئولیت را بر عهده بگیرید؟ ها؟!
101
00:07:27,630 --> 00:07:30,660
من هم نمیدونستم اینجوری میشه
من حقیقت را می گویم.
102
00:07:30,660 --> 00:07:32,630
تو!
103
00:07:36,360 --> 00:07:38,750
سلام. زوج جدید!
104
00:07:38,750 --> 00:07:42,330
زوج ها اعلام می شود
105
00:07:43,820 --> 00:07:47,390
از زمانی که آنها از هم جدا شده اند، او حتی بیشتر ظاهر می شود.
106
00:07:47,390 --> 00:07:51,690
تا کجا پیش رفتند؟
107
00:07:51,690 --> 00:07:54,870
اینجوری؟
108
00:07:55,610 --> 00:07:57,520
شما بچه ها باید متوقف شوید.
109
00:07:59,600 --> 00:08:01,520
گفتم ساکت باش!
110
00:08:02,680 --> 00:08:06,250
سول بی، چه کار می کنی؟ برو داخل
111
00:08:06,250 --> 00:08:10,070
معلم! لی سول بی و شین وو هیون با هم قرار می گذارند.
112
00:08:10,070 --> 00:08:12,140
لی سول بی و شین وو هیون پسرخاله نیستند.
113
00:08:12,140 --> 00:08:15,920
چی؟ شما پسرخاله نیستید؟
114
00:08:20,470 --> 00:08:24,170
من اولین کسی هستم که گفت آنها پسر عمو هستند، درست است؟
115
00:08:24,990 --> 00:08:28,280
از این بابت متاسفم. متاسفم، متاسفم.
116
00:09:23,090 --> 00:09:25,020
قراره عذرخواهی کنی؟
117
00:09:27,250 --> 00:09:29,660
چرا دست خالی اومدی؟
118
00:09:29,660 --> 00:09:31,660
نمیدونستم چی بیارم
119
00:09:31,660 --> 00:09:35,460
اونوقت حداقل یه سیب بیار!
(سیب و عذرخواهی در کره ای همفون هستند)
120
00:09:35,460 --> 00:09:39,060
به همین دلیل است که شما برای همیشه مجرد هستید! خیلی غمگین
121
00:09:41,380 --> 00:09:43,750
آه!
122
00:09:43,750 --> 00:09:46,980
هر چند راهی هست
123
00:09:48,120 --> 00:09:51,950
در این لحظات باید به طور طبیعی...
124
00:09:57,010 --> 00:10:00,340
ای! آیا این اصلا منطقی است؟
125
00:10:00,340 --> 00:10:02,260
خوب پس نکن...
126
00:10:02,260 --> 00:10:04,300
صبر کن
127
00:10:05,410 --> 00:10:07,160
مطمئنی؟
128
00:10:07,160 --> 00:10:08,690
با دقت گوش کن
129
00:10:08,690 --> 00:10:11,050
تو برای همیشه مجردی و من یک مجرد بازگشته هستم.
130
00:10:11,050 --> 00:10:14,240
اگر از دور به آن نگاه کنید، تفاوت زیادی وجود دارد.
131
00:10:14,240 --> 00:10:16,650
قبل از ازدواجم یه عالمه دختر
132
00:10:16,650 --> 00:10:19,320
صف کشیده؛ یک، دو، سه...
133
00:10:19,320 --> 00:10:21,250
"بله! هیچ برشی وجود ندارد، برو به پشت!"
134
00:10:21,250 --> 00:10:23,770
"تو در آینه نگاه کن!"
135
00:10:24,960 --> 00:10:26,240
باشه خوبه
136
00:10:26,240 --> 00:10:28,120
باشه؟
137
00:10:28,120 --> 00:10:30,780
باشه پس برای آماده شدن...
138
00:10:30,780 --> 00:10:34,250
در حال حاضر، به طور طبیعی "آه."
139
00:10:49,020 --> 00:10:53,310
معلم فیلیپ، شما نمی توانید اینگونه باشید.
140
00:10:55,660 --> 00:10:57,740
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
141
00:10:59,730 --> 00:11:02,770
شما می توانید، شما می توانید.
142
00:11:03,570 --> 00:11:06,310
اوه، من شما را دوست دارم معلم فیلیپ
143
00:11:06,310 --> 00:11:08,940
مال من
144
00:11:35,080 --> 00:11:37,820
مشکل چیست؟
145
00:11:38,990 --> 00:11:40,830
شما نمی دانید؟
146
00:11:42,710 --> 00:11:44,610
واقعا نمیدونی؟
147
00:11:45,870 --> 00:11:49,330
معمولاً اگر این کار را انجام دهید واقعاً رقت انگیز به نظر می رسید.
148
00:11:49,330 --> 00:11:54,480
مثل این تصویر... آیش!
149
00:12:09,140 --> 00:12:10,890
سول بی!
150
00:12:11,840 --> 00:12:15,250
ببخشید سونگ یول اول باید برم
151
00:12:17,590 --> 00:12:19,470
لی سول بی!
152
00:12:21,510 --> 00:12:24,720
اگر قصد ندارید نام خود را در نمودارهای زمان واقعی در رتبه اول قرار دهید، آن را متوقف کنید.
153
00:12:24,720 --> 00:12:27,140
هر کاری که انجام می دهم، همیشه در موتورهای جستجو شماره 1 است.
154
00:12:27,140 --> 00:12:29,230
نمی تونی ببینی سول بی به خاطر تو دچار مشکل شده؟
155
00:12:29,230 --> 00:12:32,110
چرا؟ آیا می خواهید در موتورهای جستجو هم اولین باشید؟
156
00:12:32,110 --> 00:12:33,970
این چیزها واقعا خطرناک است.
157
00:12:33,970 --> 00:12:36,280
هر کسی می تواند شما را جستجو کند.
158
00:12:36,280 --> 00:12:38,170
لی سول بی!
159
00:12:48,790 --> 00:12:52,610
مادربزرگ! مادربزرگ!
160
00:12:52,610 --> 00:12:53,860
کجا رفت؟
161
00:12:53,860 --> 00:12:55,890
او به تعطیلات رفت.
162
00:12:55,890 --> 00:12:57,430
چرا یکدفعه؟
163
00:12:57,430 --> 00:12:59,440
چه فایده ای دارد که اول به اینجا بیایید، وقتی حتی کلیدها را ندارید؟
164
00:12:59,440 --> 00:13:01,990
من زود به اینجا آمدم تا به مادربزرگ کمک کنم.
165
00:13:01,990 --> 00:13:04,040
دروغ می گوید.
166
00:13:04,040 --> 00:13:07,180
من دروغ نمی گویم...
167
00:13:07,180 --> 00:13:10,090
الان میتونم دروغاتو بشنوم
168
00:13:16,460 --> 00:13:21,000
برای امروز تعطیل است.
169
00:13:36,380 --> 00:13:38,400
درس میخونی؟
170
00:13:46,970 --> 00:13:48,810
اینجا گرم است.
171
00:13:48,810 --> 00:13:49,860
اینو بنوش
172
00:13:49,860 --> 00:13:53,390
آیا نقش یک مادر خوب را بازی می کنید؟
173
00:13:53,390 --> 00:13:56,500
پس لطفا مزاحمم نشو و برو.
174
00:13:57,460 --> 00:14:01,900
در مورد حادثه تقلب ... متاسفم.
175
00:14:03,430 --> 00:14:07,980
دفعه بعد اجازه نمی دهم این حادثه ناعادلانه اتفاق بیفتد.
176
00:14:08,910 --> 00:14:12,500
برای من این که نتوانم با مادرم زندگی کنم بی انصافی است.
177
00:14:13,230 --> 00:14:15,830
مهم نیست چقدر مرا از خود دور می کنی،
178
00:14:15,830 --> 00:14:19,000
من با خوشحالی در این خانه با شما زندگی می کنم.
179
00:14:19,000 --> 00:14:24,340
هر اتفاقی بیفتد، من مادرت می شوم و از تو محافظت می کنم.
180
00:14:24,340 --> 00:14:28,290
رابطه ما نیز به مدرسه فاش خواهد شد.
181
00:14:28,290 --> 00:14:31,110
پس می توانید آرامش داشته باشید؟
182
00:14:31,110 --> 00:14:36,610
آیا یک مادر واقعی نگران ناراحتی و احساسات فرزندش نیست؟
183
00:14:36,610 --> 00:14:39,660
و ناراحتی خودش را تحمل می کند؟
184
00:14:40,460 --> 00:14:43,300
معلم، تو مامان من نیستی.
185
00:14:45,430 --> 00:14:47,400
آره میدونم
186
00:14:48,970 --> 00:14:52,020
تمام آن زمان هایی که من جعلی بودم.
187
00:14:52,020 --> 00:14:57,010
از این به بعد تمام تلاشم را می کنم تا یک مادر واقعی شوم.
188
00:14:58,520 --> 00:15:00,940
و،
189
00:15:00,940 --> 00:15:04,530
اگر دلت برای مادرت تنگ شد، میتوانی او را در هر زمانی ملاقات کنی.
190
00:15:04,530 --> 00:15:07,200
مامانت
191
00:15:07,200 --> 00:15:10,340
احتمالا خیلی دلتنگت شده
192
00:15:12,980 --> 00:15:15,190
لطفا اینو بخور
193
00:15:46,210 --> 00:15:49,080
چرا اینقدر خسته ام؟ من باید بخوابم
194
00:15:49,080 --> 00:15:50,620
البته خسته شدی
195
00:15:50,620 --> 00:15:53,100
از فرار از من
196
00:15:53,100 --> 00:15:55,760
من هرگز تو را نادیده نگرفتم
197
00:15:57,740 --> 00:16:00,850
خانم گونگ خواست تا فروشگاه را ببندد.
198
00:16:39,700 --> 00:16:41,460
خوب بخواب.
199
00:16:45,700 --> 00:16:47,960
تو هم همینطور
200
00:16:56,170 --> 00:16:58,030
متاسفم
201
00:17:03,160 --> 00:17:06,150
شما پیام را خواندید اما پاسخ نمی دهید؟
202
00:17:14,620 --> 00:17:19,000
لی سول بی، شما اکنون صحبت را نادیده می گیرید؟ (مخفف KakaoTalk، یک برنامه پیام رسانی کره ای)
203
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
نمیخواستم بیدارت کنم
204
00:17:20,360 --> 00:17:22,760
کار خوب پس
205
00:17:23,610 --> 00:17:27,430
وو هیون حرفایی که دیروز زدی...
206
00:17:27,430 --> 00:17:30,290
اگر رد است، رد است.
207
00:17:30,290 --> 00:17:32,530
من تو را رد نمی کنم...
208
00:17:32,530 --> 00:17:37,190
بعد قبول میکنی؟!
209
00:17:37,190 --> 00:17:39,570
راستش من...
210
00:17:40,780 --> 00:17:43,580
من واقعا نمی دانم ...
211
00:17:43,580 --> 00:17:46,700
اتفاقی منو دوست نداری؟
212
00:17:46,700 --> 00:17:48,430
نه! قطعاً این نیست!
213
00:17:48,430 --> 00:17:51,510
وقتی من با شما هستم، سرگرم کننده و خوب است.
214
00:17:51,510 --> 00:17:54,330
باشه بعد صبر میکنم تا بفهمی
215
00:17:54,330 --> 00:17:56,870
من آدم باحالی هستم.
216
00:17:56,870 --> 00:17:59,920
اما شما نمی توانید از من دوری کنید.
217
00:17:59,920 --> 00:18:01,010
باشه
218
00:18:01,010 --> 00:18:04,280
امروز برای اولین بار به خاطر من نمی خندی؟
219
00:18:04,280 --> 00:18:06,510
من هستم؟
220
00:18:06,510 --> 00:18:07,470
متاسفم
221
00:18:07,470 --> 00:18:10,250
متاسفید؟ از فردا تمام روز با من بمان.
222
00:18:10,250 --> 00:18:12,660
تمام روز؟ قرار است چه کار کنیم؟
223
00:18:12,660 --> 00:18:16,600
در مورد فردا کنجکاو نباش، باشه؟
224
00:18:26,410 --> 00:18:28,840
لی سول بی! سریع بیا بیرون!
225
00:18:29,280 --> 00:18:31,500
برنامه امروز پر است!
226
00:18:35,640 --> 00:18:38,460
مثل این. دیدی؟
227
00:18:43,360 --> 00:18:44,870
باید به شما افتخار کرد.
228
00:18:44,870 --> 00:18:47,870
شما هرگز معلمی به خوبی من را نخواهید دید.
229
00:18:47,870 --> 00:18:51,160
آیا می توانم خوب سوار شوم؟ من عصبی هستم.
230
00:18:51,160 --> 00:18:53,020
باور کن
231
00:18:53,020 --> 00:18:55,250
در ابتدا باید خیلی سریع رکاب بزنید.
232
00:18:55,250 --> 00:18:57,030
آیا نباید آهسته بروم؟
233
00:18:57,040 --> 00:18:59,980
هر چه سریعتر بروی زمین نمی خوری.
234
00:18:59,980 --> 00:19:02,260
من حدس می زنم دوچرخه ها متفاوت هستند.
235
00:19:02,260 --> 00:19:03,980
نگران نباشید.
236
00:19:03,980 --> 00:19:05,800
محکم رکاب بزن
237
00:19:05,800 --> 00:19:08,340
تو داری میری!
238
00:19:08,340 --> 00:19:10,480
برو! تو داری میری!
239
00:19:15,090 --> 00:19:16,380
این چیه؟
240
00:19:16,380 --> 00:19:18,050
آیا او یک حرفه ای است؟
241
00:19:18,050 --> 00:19:20,020
عجب!
242
00:19:20,020 --> 00:19:21,630
عجب
243
00:19:22,500 --> 00:19:24,700
من خوب دوچرخه سواری می کنم، درست است؟
244
00:19:24,700 --> 00:19:27,420
به این دلیل است که من به شما خوب یاد دادم.
245
00:19:31,230 --> 00:19:33,640
خوشمزه است!
246
00:19:33,640 --> 00:19:37,360
توله سگ ما می تواند به خوبی غذا بپزد و به خوبی دوچرخه سواری کند.
247
00:19:37,360 --> 00:19:39,490
شما دوباره از خانم گونگ تقلید می کنید.
248
00:19:40,390 --> 00:19:42,370
کاری نیست که من نتوانم انجام دهم.
249
00:19:43,070 --> 00:19:46,340
خیلی خوب می شد اگر مادربزرگ هم می آمد.
250
00:19:46,340 --> 00:19:50,270
الان که میبینم، بخت مادربزرگ خیلی خوب جور شد! میگفت قرار بود بریم پیک نیک.
251
00:19:50,270 --> 00:19:51,800
میدونم درسته
252
00:19:51,800 --> 00:19:54,740
او همچنین به درستی پیش بینی کرد که من کسی را پیدا خواهم کرد که دوستش داشته باشم.
253
00:19:58,140 --> 00:20:00,160
خانم گونگ چه کار می کند؟
254
00:20:00,160 --> 00:20:02,240
زنگ بزنم و لاف بزنم؟
255
00:20:08,590 --> 00:20:10,720
با سرپرست نیامدی؟
256
00:20:16,330 --> 00:20:18,900
"خانم گونگ، من نگهبان شما هستم."
257
00:20:21,940 --> 00:20:24,070
من نگهبان هستم
258
00:20:24,080 --> 00:20:25,820
لطفا ادامه بدید
259
00:20:25,820 --> 00:20:27,960
شما باید در بیمارستان بستری شوید.
260
00:20:27,960 --> 00:20:31,030
سرعت پردازش سریعتر از آنچه ما انتظار داشتیم انجام می شود.
261
00:20:31,030 --> 00:20:33,070
علائم بدتر خواهد شد.
262
00:20:34,270 --> 00:20:39,130
آقای دکتر فقط نذار چند روز درد بکشم
263
00:20:39,130 --> 00:20:41,890
من از شما نمی خواهم که مرا نجات دهید.
264
00:20:41,890 --> 00:20:45,410
من فقط به کمی زمان نیاز دارم تا چیزها را مرتب کنم.
265
00:21:07,580 --> 00:21:11,080
مشغول تفریح هستم چرا زنگ میزنی؟
266
00:21:11,080 --> 00:21:14,410
اینجا واقعا خوبه
267
00:21:15,100 --> 00:21:17,340
تو هم رفتی تفریح؟
268
00:21:17,340 --> 00:21:19,790
این خوب است.
269
00:21:20,630 --> 00:21:24,220
دوستام زنگ میزنن عکس بگیرن
270
00:21:24,220 --> 00:21:26,500
تلفن را قطع کنیم.
271
00:21:53,150 --> 00:21:55,290
او کاملاً سرگرم است.
272
00:21:55,290 --> 00:21:58,910
اما دوباره، او هرگز نمی توانست همیشه از کار بیرون برود.
273
00:21:58,910 --> 00:22:01,300
او فقط برای بزرگ کردن من کار سختی را پشت سر گذاشت.
274
00:22:01,300 --> 00:22:03,430
از این به بعد برایش هر کاری می کنم.
275
00:22:03,440 --> 00:22:05,120
توله سگ ما همه بزرگ شده است.
276
00:22:05,120 --> 00:22:07,790
من همیشه از تو بزرگتر بودم
277
00:22:29,070 --> 00:22:30,950
اوه
278
00:22:32,600 --> 00:22:33,790
یون هه،
279
00:22:33,790 --> 00:22:35,890
با من ازدواج می کنی؟
280
00:22:39,250 --> 00:22:45,880
ببوس! ببوس!
281
00:22:45,880 --> 00:22:47,710
ما تقریباً اینجا هستیم!
282
00:22:47,710 --> 00:22:49,800
چیست؟ عجله کن
283
00:22:49,840 --> 00:22:51,500
تادا!
284
00:22:52,200 --> 00:22:53,870
عجب
285
00:22:53,870 --> 00:22:55,130
آیا آن را دوست دارید؟
286
00:22:55,130 --> 00:22:57,150
فقط "وای"؟
287
00:22:57,150 --> 00:22:59,480
واقعا زیباست
288
00:22:59,500 --> 00:23:01,750
برای انتخاب این مکان کمی وقت گذاشتم.
289
00:23:01,750 --> 00:23:06,900
حتی در جایی که انسان ها زندگی می کنند چیزهای زیبایی وجود دارد.
-دوباره از انسان ها صحبت می کنیم!
290
00:23:07,590 --> 00:23:10,250
من فقط این را مخصوصاً به شما نشان می دهم.
291
00:23:10,260 --> 00:23:13,230
سپس من آن را به زیبایی فقط برای شما تماشا می کنم.
292
00:23:13,230 --> 00:23:16,210
آیا باید به شما بگویم چگونه به آن زیبا نگاه کنید؟
293
00:23:16,240 --> 00:23:17,650
چیست؟
294
00:23:20,220 --> 00:23:22,460
درد دارد، درد دارد!
295
00:23:22,460 --> 00:23:24,590
به همان اندازه که درد دارد، زیبا به نظر می رسد، درست است؟
296
00:23:25,660 --> 00:23:27,770
به نظر می رسد.
297
00:23:28,830 --> 00:23:30,400
ساختگی.
298
00:23:41,190 --> 00:23:44,570
"چگونه به کسی که دوستش دارید نزدیکتر شوید."
299
00:23:48,340 --> 00:23:51,060
یک پاپ کورن و کولا تهیه کنید.
300
00:23:51,060 --> 00:23:53,770
"فیلم ترسناک را با تلفن تماشا کنید."
301
00:23:53,770 --> 00:23:57,360
"پس می تونی فاصله بین خودت و دختر رو خیلی کم کنی."
302
00:24:00,530 --> 00:24:02,340
این روش خوبی است.
303
00:24:06,550 --> 00:24:09,340
فیلم های ترسناک در تابستان بهترین هستند.
304
00:24:09,340 --> 00:24:10,990
آیا این واقعا ترسناک است؟
305
00:24:10,990 --> 00:24:14,600
اشکالی ندارد. من اینجا هستم.
306
00:24:14,600 --> 00:24:17,980
اما چرا تلویزیون را رها می کنیم و روی صفحه نمایش کوچک تماشا می کنیم؟
307
00:24:17,980 --> 00:24:20,080
به این ترتیب ترسناک تر است.
308
00:24:46,740 --> 00:24:49,250
توله سگ ما یک گربه ترسناک است.
309
00:24:49,250 --> 00:24:54,840
سلام. من از چیزهایی مانند ترسناک گربه، ناله کننده و دردسر ساز بسیار دور هستم.
310
00:24:54,840 --> 00:24:56,990
فقط همین را بگوییم.
311
00:24:57,000 --> 00:25:00,500
من به یک مرد باحال و یک مرد پر شعور نزدیکتر هستم.
312
00:25:15,230 --> 00:25:16,910
چه اتفاقی افتاد؟
313
00:25:23,840 --> 00:25:25,030
وو هیون وو هیون!
314
00:25:25,030 --> 00:25:26,840
وو هیون!
315
00:25:26,840 --> 00:25:29,400
سلام! بیدار شو
316
00:25:31,770 --> 00:25:34,510
هی- وای دوبار بیهوش شد.
317
00:25:34,510 --> 00:25:37,550
سلام! شما همانی هستید که می خواستید ترسناک تماشا کنید!
318
00:25:37,550 --> 00:25:39,310
سلام!
319
00:25:43,830 --> 00:25:47,520
دو خواهر و برادر در خانه ای با چراغ خاموش. خیلی خوبه
320
00:25:47,540 --> 00:25:49,560
باحاله، باحاله
321
00:25:50,520 --> 00:25:52,030
اوه من!
322
00:25:52,030 --> 00:25:53,850
شما
323
00:25:53,850 --> 00:25:56,630
چرا من...
324
00:25:56,630 --> 00:26:00,240
به گرفتار شدن ادامه می دهید؟
325
00:26:00,240 --> 00:26:02,080
چرا هستم؟
326
00:26:02,080 --> 00:26:03,950
اوه عزیزم.
327
00:26:03,950 --> 00:26:07,600
لا لا لا. لا لا لا.
328
00:26:08,430 --> 00:26:11,640
شما باید مشغول کار باشید، اما ممنون.
329
00:26:11,640 --> 00:26:13,030
این کار من است.
330
00:26:13,030 --> 00:26:15,090
این کار باید به عنوان والدین انجام شود.
331
00:26:15,090 --> 00:26:17,830
مکان های خطرناک تری در نزدیکی مدارس وجود دارد.
332
00:26:17,830 --> 00:26:19,960
درست است.
333
00:26:50,580 --> 00:26:52,940
سلام.
334
00:26:52,940 --> 00:26:57,390
گفتم زودتر از قبل آماده کنید.
335
00:26:58,290 --> 00:27:04,070
این ماه هم پول را در رایانه شخصی شارژ نکردید.
336
00:27:04,070 --> 00:27:05,880
مادرم پرداخت های تلفنم را مسدود کرد.
337
00:27:05,880 --> 00:27:07,430
سپس از یک کارت استفاده کنید.
338
00:27:07,430 --> 00:27:09,700
یا فقط می توانید پول نقد را به ما بدهید.
339
00:27:09,700 --> 00:27:14,340
این کمی وقتم را تلف می کند، اما حدس می زنم خودم این کار را انجام دهم.
340
00:27:15,630 --> 00:27:17,530
عجب شما امروز در راه هستید.
341
00:27:17,530 --> 00:27:18,700
البته.
342
00:27:18,700 --> 00:27:22,050
آیا شما هم اکنون می خواهید شروع به چرخیدن کنید؟
343
00:27:22,050 --> 00:27:24,150
بریم؟
344
00:27:25,760 --> 00:27:27,890
چیکار میکنی؟
345
00:27:27,890 --> 00:27:29,810
شما آن را انجام نمی دهید؟
346
00:27:42,480 --> 00:27:44,250
بیایید کمی بیشتر غلت بزنیم.
347
00:27:44,250 --> 00:27:46,920
آیا فکر می کنید به زودی به یک پاسخ خوب فکر می کنید؟
348
00:27:46,920 --> 00:27:48,940
خوب
349
00:27:53,290 --> 00:27:54,580
به نظر میرسند که بچهها را به دردسر میاندازند.
350
00:27:54,580 --> 00:27:56,610
اوه واقعا؟
351
00:27:58,580 --> 00:28:01,180
چیکار میکنی؟
352
00:28:01,180 --> 00:28:04,740
هی، چرا در حین راه رفتن عادی ناگهان زمین می خوری؟
353
00:28:04,740 --> 00:28:05,830
میخوای یه لحظه با من حرف بزنی؟
354
00:28:05,830 --> 00:28:09,550
نه، خوب است. من ضربه نخوردم این برای واقعی است.
355
00:28:11,520 --> 00:28:13,680
جائه سوک، تو!
356
00:28:15,230 --> 00:28:18,220
شما تو منو یادت هست، درسته؟
357
00:28:19,040 --> 00:28:20,780
جائه سوک را از کجا می شناسید؟
358
00:28:20,780 --> 00:28:24,180
او از دوران راهنمایی با سونگ یول دوست بود.
359
00:28:28,550 --> 00:28:32,150
اوه هی، خوشحالم که با شما آشنا شدم.
360
00:28:32,150 --> 00:28:32,930
معلم!
361
00:28:32,930 --> 00:28:35,200
هی فرار کن
362
00:28:35,200 --> 00:28:37,270
سلام! ای دزدها!
363
00:28:39,240 --> 00:28:42,980
اوه فک کنم آدم اشتباهی دیدم
364
00:28:42,980 --> 00:28:45,070
پشت سر شما یکسان به نظر می رسید. چه کار کنم؟
365
00:28:45,070 --> 00:28:48,120
آیا باید دستگیر شوم؟ در اینجا شما بروید.
366
00:28:48,120 --> 00:28:50,390
اوه درسته، اوه درسته.
367
00:28:50,390 --> 00:28:54,950
بیا دست بدهیم من واقعا شما را با دیگری اشتباه گرفتم. واقعا متاسفم
368
00:28:56,230 --> 00:28:58,800
امروز چطور بود؟
369
00:28:58,800 --> 00:29:00,070
سرگرم کننده بود.
370
00:29:00,070 --> 00:29:02,560
مخصوصاً وقتی از حال رفتی. این هیجان انگیزترین قسمت بود.
371
00:29:02,560 --> 00:29:07,450
سلام. دلیلش این است که من یکدفعه خوابم می برد.
372
00:29:07,450 --> 00:29:10,440
من وانمود می کنم که به خاطر آن است.
373
00:29:10,440 --> 00:29:14,720
شمع و موسیقی. به نظر یک درام است.
374
00:29:14,720 --> 00:29:17,390
آیا فکر نمی کنید که این یک بیانیه کمی خطرناک است؟
375
00:29:17,390 --> 00:29:18,640
چیست؟
376
00:29:18,640 --> 00:29:23,710
اگر دو نفر با شمع و موسیقی تنها باشند در درام چه اتفاقی می افتد؟
377
00:29:24,570 --> 00:29:26,690
بوسیدند.
378
00:29:28,120 --> 00:29:30,430
به سرعت به یک صحنه صبحگاهی آفتابی تبدیل می شود.
379
00:29:30,430 --> 00:29:34,740
فکر کردم از درام خوشت میاد آیا آنها را به درستی دیدی؟
380
00:29:34,740 --> 00:29:36,620
من میرم بخوابم
381
00:29:36,620 --> 00:29:38,840
خوب بخواب.
382
00:29:47,530 --> 00:29:50,540
اگر غش نمی کردم، آن وقت خیلی باحال و عالی بود.
383
00:29:50,540 --> 00:29:52,860
احمق.
384
00:29:58,110 --> 00:30:01,080
غش کردن وو هیون بامزه بود، درسته؟
385
00:30:16,220 --> 00:30:18,550
آیا او دوباره اول رفت؟
386
00:30:20,630 --> 00:30:22,500
من امروز اول به خاطر وظایف کلاس درس را ترک می کنم.
387
00:30:22,500 --> 00:30:24,590
من رول برنج ماهی آماده کردم.
-به هیچ وجه
388
00:30:34,320 --> 00:30:36,230
همانطور که انتظار می رود.
389
00:30:36,230 --> 00:30:38,310
آیا این حتی خوراکی است؟
390
00:30:50,620 --> 00:30:53,020
اگر مادربزرگ این را ببیند، من به دردسر می افتم.
391
00:31:11,320 --> 00:31:13,390
حتی این همه ...
392
00:31:13,390 --> 00:31:15,380
Sunbae.
393
00:31:15,380 --> 00:31:18,890
زندگی کردن به عنوان یک انسان آسان نیست.
394
00:31:25,910 --> 00:31:29,970
عجب فردا هم کمکم کن
395
00:31:36,460 --> 00:31:38,650
پیداش کردی؟
396
00:31:38,650 --> 00:31:39,640
از کجا؟
397
00:31:39,640 --> 00:31:41,990
مال تو نیست
398
00:31:41,990 --> 00:31:48,420
سپس؟
-من آن را از فرشتگانی گرفتم که شخصا نت های سیاه خود را پس دادند تا انسان شوند.
399
00:31:48,420 --> 00:31:51,300
اگر دوباره فرشته شوید، این نت سیاه مال شما خواهد شد.
400
00:31:51,300 --> 00:31:55,090
و آنها گفتند که دوباره حق فرشته شدن را خواهید گرفت.
401
00:31:55,090 --> 00:31:59,210
بعد من میتونم برگردم؟
402
00:31:59,990 --> 00:32:01,870
خوشحال نیستی؟
403
00:32:03,080 --> 00:32:07,020
من هستم. متشکرم.
404
00:32:07,020 --> 00:32:12,250
اما چرا آن فرشتگان نت های سیاه خود را پس دادند و انسان شدند؟
405
00:32:13,890 --> 00:32:15,930
بهش قسم بخور
406
00:32:15,930 --> 00:32:20,220
بعد از اینکه بهش قسم خوردی بعد از یک هفته دوباره فرشته میشی.
407
00:32:22,000 --> 00:32:24,390
یک هفته فرصت دارید
408
00:32:24,390 --> 00:32:26,820
دلت را به انسانها نده
409
00:32:44,100 --> 00:32:45,880
Sunbae.
410
00:32:47,710 --> 00:32:49,830
اوه اومدی؟
411
00:32:49,830 --> 00:32:53,510
من تمام سازماندهی را در کلاس به پایان رساندم.
412
00:32:55,640 --> 00:32:57,610
دفعه بعد مقداری برای من بگذار
413
00:32:57,610 --> 00:33:01,330
چه کسی اهمیت می دهد که من آن را انجام دهم؟ ما هر دو سر کلاس درس هستیم
414
00:33:02,510 --> 00:33:04,440
بقیه کار را انجام می دهم.
415
00:33:04,440 --> 00:33:07,360
حالم از مدیون بودن به دیگران به هم می خورد.
416
00:33:39,610 --> 00:33:41,640
آه، معلم!
417
00:33:41,640 --> 00:33:45,290
برای دفعه قبل خیلی متاسف شدم
418
00:33:45,290 --> 00:33:47,700
من قصد نداشتم از عمد دامن تو را بگیرم...
419
00:33:47,700 --> 00:33:49,090
ساکت باش
420
00:33:49,090 --> 00:33:51,450
آیا می خواهید اعلام عمومی کنید؟
421
00:33:51,450 --> 00:33:53,490
این نیست که...
422
00:33:53,490 --> 00:33:55,940
گرم است.
423
00:33:55,940 --> 00:33:57,900
معلم چوی.
424
00:34:01,590 --> 00:34:03,530
معلم چوی،
425
00:34:03,530 --> 00:34:08,820
آیا برای اینکه یک پرستار واقعی باشید، نیازی به درمان زخم های قلب ندارید؟
426
00:34:08,820 --> 00:34:10,250
در مورد چی حرف میزنی؟
427
00:34:10,250 --> 00:34:14,480
با توجه به تجربه کامل زندگی و عشق من،
428
00:34:14,480 --> 00:34:18,800
چهره و ظاهر شما خیلی دوام نمی آورد.
429
00:34:21,310 --> 00:34:24,810
معلم افعی ما، شما مهارت های فوق العاده ای دارید...
430
00:34:24,810 --> 00:34:28,400
و شخصیت بزرگ و بسیار مردانه، بیش از حد!
431
00:34:28,400 --> 00:34:30,990
پر از مسئولیت هم!
432
00:34:31,910 --> 00:34:33,830
یکنوع بازی شبیه لوتو.
433
00:34:34,950 --> 00:34:38,440
اما دلیل اینکه مجبور شدی برای همیشه مجرد بشی،
434
00:34:38,440 --> 00:34:40,470
من تعجب می کنم که چیست.
-دقیقا!
435
00:34:40,470 --> 00:34:42,960
این معمای حل نشده است.
436
00:34:42,960 --> 00:34:45,030
چه چیزی ممکن است باشد؟
437
00:34:46,270 --> 00:34:49,150
یک معمای حل نشده
438
00:34:49,150 --> 00:34:51,350
من نباید حرفم را هدر دهم.
439
00:34:51,350 --> 00:34:52,810
صبر کن، استاد. صبر کن
440
00:34:52,810 --> 00:34:56,780
اما او هنوز این همه راه را آمده تا این را به شما بدهد، شما همچنان باید آن را بپذیرید.
441
00:34:56,780 --> 00:34:58,220
نه، خوب است.
442
00:34:58,220 --> 00:35:02,410
خوب است.
-اون گفت نمیخواد!
443
00:35:03,370 --> 00:35:04,570
تو - تو!
444
00:35:04,570 --> 00:35:06,240
اوه نه!
445
00:35:06,240 --> 00:35:07,790
من به خاطر تو نمی توانم زندگی کنم!
446
00:35:07,790 --> 00:35:10,050
تو کوچولو - چرا کوچولو!
447
00:35:10,050 --> 00:35:13,030
آن مشکلات برادرسازی!
448
00:35:14,440 --> 00:35:17,000
این خیلی احمقانه است!
449
00:35:17,000 --> 00:35:19,930
او هیچ کمکی در زندگی من نیست!
450
00:35:19,930 --> 00:35:23,350
آه واقعا! من می خواهم آنها را بکشم!
451
00:35:26,900 --> 00:35:29,350
مهم نیست کجا بروم، خیلی محبوب هستم.
452
00:35:29,350 --> 00:35:31,650
واقعا خسته کننده است.
453
00:35:31,650 --> 00:35:33,450
بله.
454
00:35:33,450 --> 00:35:37,480
من می دانم که طبیعی است که پروانه ها به گلی بیایند،
455
00:35:37,480 --> 00:35:41,580
اما اگر همه بچه ها یکباره بیایند واقعاً خسته کننده است.
456
00:35:44,620 --> 00:35:46,350
بله.
457
00:35:49,980 --> 00:35:53,170
واقعا...
458
00:35:53,170 --> 00:35:56,040
مهم نیست کجا بروم، خیلی محبوب هستم.
459
00:35:56,910 --> 00:35:59,370
واقعا خسته کننده است.
460
00:35:59,370 --> 00:36:02,670
من می دانم که طبیعی است که پروانه ها به گلی بیایند،
461
00:36:02,670 --> 00:36:05,040
اما اگر همه بچه ها یکباره بیایند واقعاً خسته کننده است.
462
00:36:05,040 --> 00:36:10,060
فقط به این دلیل که یک درس در کلاس است نخوابید.
463
00:36:10,060 --> 00:36:14,750
اگه حرف بزنی یا بخوابی... میدونی درسته؟
464
00:36:14,750 --> 00:36:17,550
بله.
-باشه الان شروع می کنیم.
465
00:36:17,550 --> 00:36:21,690
تقویت استقامت و عناصری برای تمرین
466
00:36:21,690 --> 00:36:26,320
شماره 1...
467
00:36:27,550 --> 00:36:30,450
شماره 2...
-هی!
468
00:36:31,460 --> 00:36:33,330
زمانی که زمان مطالعه فرا می رسد تمرکز کنید.
469
00:36:33,330 --> 00:36:35,190
آره
470
00:36:35,960 --> 00:36:38,110
ممنون برای صبحانه امروز
471
00:36:38,110 --> 00:36:40,770
اینقدر خوبه؟ دفعه بعد دوباره انجامش میدم
472
00:36:40,770 --> 00:36:43,180
شما نمی توانید! دفعه بعد دارم انجامش میدم
473
00:36:43,180 --> 00:36:44,650
شما نباید با غذا درگیر شوید.
474
00:36:44,650 --> 00:36:47,750
در کلاس هم به هم نخورید.
475
00:36:47,750 --> 00:36:51,510
آیا من را نادیده می گیرید زیرا این یک کلاس بدنسازی است؟ بایست!
476
00:36:53,950 --> 00:36:55,740
چیکار میکنی؟
477
00:36:56,370 --> 00:36:57,970
ساکت باش!
478
00:36:57,970 --> 00:37:00,580
تمرکز کنید. تمرکز کنید.
479
00:37:00,580 --> 00:37:02,520
داری میخندی؟
480
00:37:09,170 --> 00:37:10,440
من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم.
481
00:37:10,440 --> 00:37:14,280
من انجام کارها با هم را بیشتر از انجام آنها به تنهایی دوست دارم.
482
00:37:15,940 --> 00:37:18,410
از چیزهای مزاحم متنفرم
483
00:37:18,410 --> 00:37:22,600
شما شبیه وو هیون هستید. چیزهای آزاردهنده را دوست ندارید.
484
00:37:22,600 --> 00:37:25,150
او فقط همین را می گوید.
485
00:37:25,150 --> 00:37:28,860
اوه سپس او چیزهای مزاحم می خواهد؟
486
00:37:32,850 --> 00:37:35,940
اما آیا واقعاً یک فرشته عاشق می شود؟
487
00:37:35,940 --> 00:37:40,460
چگونه؟ یک فرشته نمی تواند احساسات انسانی را احساس کند.
488
00:37:40,460 --> 00:37:42,180
یک مورد خاص است.
489
00:37:42,180 --> 00:37:45,310
فرشته اینجا عاشق یک انسان می شود، پس انسان می شود.
490
00:37:45,310 --> 00:37:48,600
بعد از عاشق شدن به انسان تبدیل به انسان شوید؟
491
00:37:48,600 --> 00:37:50,410
آیا شما هم به فرشته ها علاقه دارید؟
492
00:37:50,410 --> 00:37:54,100
پس چه اتفاقی می افتد؟ فرشته ای که تبدیل به انسان شد.
493
00:37:54,100 --> 00:37:57,200
من نمی دانم. من هنوز همه اش را نخوانده ام.
494
00:37:57,200 --> 00:38:01,360
به جای این کتاب کتاب های دیگری هم هست؟
495
00:38:13,490 --> 00:38:16,100
سول بی! فقط یک لحظه...
496
00:38:19,160 --> 00:38:23,590
حتما برای انجام تمام تکالیف من سخت کار کرده ای و من چیزی به تو نداده ام.
497
00:38:23,590 --> 00:38:25,900
بابت دیروز متاسفم
498
00:38:25,900 --> 00:38:30,990
واقعا اینو به من میدی؟ من عاشق این چیزها هستم! با تشکر
499
00:38:30,990 --> 00:38:34,250
اگر این دو را با هم بخورید، بیشتر دوست خواهید داشت.
500
00:38:34,250 --> 00:38:38,690
ابتدا بستنی را بخورید، سپس کولا را بنوشید.
501
00:38:38,690 --> 00:38:40,240
آن را امتحان کنید.
502
00:38:49,380 --> 00:38:53,540
آیگو بمب منفجر شد.
503
00:38:59,950 --> 00:39:02,030
این چیه؟
504
00:39:02,030 --> 00:39:04,760
حالت خوبه؟ متاسفم
505
00:39:04,760 --> 00:39:07,570
چرا با من این کار را می کنی؟
506
00:39:07,570 --> 00:39:08,930
حالت خوبه؟
507
00:39:08,930 --> 00:39:12,700
من خوبم اما یه نا...
508
00:39:12,740 --> 00:39:15,070
سول بی، حتما تعجب کرده اید.
509
00:39:15,070 --> 00:39:17,950
من خوبم
510
00:39:17,950 --> 00:39:21,300
متاسفم برویم
511
00:39:21,300 --> 00:39:23,540
واقعا متاسفم
512
00:39:26,190 --> 00:39:27,770
این چیزی نیست که قرار بود بیفتد!
513
00:39:27,770 --> 00:39:29,950
اتوبوس قبلاً حرکت کرده است.
514
00:39:29,950 --> 00:39:32,680
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
515
00:39:53,760 --> 00:39:56,470
اگر او را دوست دارید، با او بمانید یا فقط دور شوید.
516
00:39:56,470 --> 00:40:00,570
علاقه شما به سئول بی، عشق است یا دوستی؟
517
00:40:00,570 --> 00:40:03,630
ممکن است به خاطر تو برای سول بی سخت شود.
518
00:40:03,630 --> 00:40:07,040
بهش اهمیت نده اگر کسی از او محافظت می کند، باید من باشم.
519
00:40:07,040 --> 00:40:09,040
شما دور می شوید.
520
00:40:18,340 --> 00:40:21,010
اینو باید بشورم
521
00:40:23,180 --> 00:40:25,120
خیلی آزار دهنده است!
522
00:40:27,220 --> 00:40:30,000
متاسفم برات بشورم؟
523
00:40:30,000 --> 00:40:33,160
خوب است! نفرت انگیز...
524
00:40:40,140 --> 00:40:42,910
پول از آنجا بیرون می آید!
525
00:40:42,910 --> 00:40:46,230
اصلا تو چی میدونی؟
526
00:40:46,230 --> 00:40:48,090
اینجا، هزینه خشکشویی.
527
00:40:48,090 --> 00:40:51,400
نه! من باید کسی باشم که آن را به شما می دهد.
528
00:40:51,400 --> 00:40:53,270
اشکالی ندارد.
529
00:40:53,270 --> 00:40:56,070
بعدا دیگه چیزی نگو و بگیر.
530
00:40:56,070 --> 00:40:59,020
بگذار از وو هیون پول قرض کنم، صبر کن.
531
00:40:59,020 --> 00:41:01,210
گفتم خوبه!
532
00:41:05,780 --> 00:41:08,680
او گفت نیازی به آن ندارد. متشکرم!
533
00:41:09,920 --> 00:41:12,150
به تو دادم
534
00:41:15,000 --> 00:41:17,890
بعدا بهت میدم متاسفم!
535
00:41:20,310 --> 00:41:22,550
مادربزرگ کی میاد؟
536
00:41:22,550 --> 00:41:25,410
آه...کسی نیست که برای من کار کند.
537
00:41:26,160 --> 00:41:29,780
بیا بریم چند بازی کنیم! شما هزینه بازی ها و رامیون را پرداخت می کنید.
538
00:41:29,780 --> 00:41:31,580
لی سول بی، تو هم برو.
539
00:41:31,580 --> 00:41:35,040
چرا سول بی؟ او حتی بازی نمی کند.
540
00:41:35,040 --> 00:41:37,380
هوای آنجا حتی خوب نیست.
541
00:41:37,380 --> 00:41:39,540
شامل من نشو میخوام برم خونه استراحت کنم
542
00:41:39,540 --> 00:41:41,380
آیا شما مریض هستید؟
543
00:41:41,380 --> 00:41:43,090
منم میرم خونه
544
00:41:43,090 --> 00:41:47,940
آه، وو هیون، حرومزاده. آیا شما به این دلیل هستید که دوست دختر دارید؟
545
00:41:49,180 --> 00:41:50,930
چه دوست دختری؟
546
00:41:50,930 --> 00:41:54,670
من مریض نیستم من باید یونیفرم را بشورم. برو با کی سو بازی کن
547
00:41:54,670 --> 00:41:57,480
خوب میشی؟ خانم گونگ آنجا نیست.
548
00:41:57,480 --> 00:42:01,380
نگران نباشید. من به تنهایی سرگرم می شوم و درام تماشا می کنم.
549
00:42:01,380 --> 00:42:02,820
من به زودی برمی گردم.
550
00:42:02,820 --> 00:42:04,420
سلام! بیا با هم بریم
551
00:42:04,420 --> 00:42:06,340
خوب برو و برگرد
552
00:42:15,410 --> 00:42:17,690
کیست؟
553
00:42:18,890 --> 00:42:21,200
مادربزرگ جایی رفت؟ حتی تلفنش را هم جواب نمی دهد.
554
00:42:21,200 --> 00:42:23,010
او به سفر رفت.
555
00:42:23,010 --> 00:42:24,920
قضیه چیه؟
556
00:42:24,920 --> 00:42:29,170
او این فروشگاه را برای فروش گذاشته است.
و یک مشتری هست که می خواهد آن را بخرد.
557
00:42:29,170 --> 00:42:31,460
او فروشگاه را برای فروش گذاشت؟
558
00:42:31,460 --> 00:42:34,400
به او بگویید که مدتی طول کشید
به دنبال کسی باشید که با شرایط مطابقت داشته باشد.
559
00:42:34,400 --> 00:42:38,370
لطفا به او بگویید وقتی برگشت با من تماس بگیرد.
560
00:42:56,660 --> 00:43:00,010
اوه، سول بی؟ فروشگاه؟
561
00:43:02,150 --> 00:43:04,740
من میرم و باهاش برخورد میکنم
562
00:43:04,740 --> 00:43:08,860
به توله سگ نگو
563
00:43:10,390 --> 00:43:13,020
چرا این یک راز برای وو هیون است؟
564
00:43:13,020 --> 00:43:15,440
عجیب است.
565
00:43:15,440 --> 00:43:18,480
هیچ انرژی در صدای مادربزرگ نیست.
566
00:43:18,480 --> 00:43:21,080
من می خواهم مادربزرگ را ببینم.
567
00:43:45,220 --> 00:43:47,330
نه،
568
00:43:47,330 --> 00:43:50,000
تلاش برای محافظت از پسرش که حتی نسبت خونی ندارد،
569
00:43:50,000 --> 00:43:52,890
او می خواهد وو هیون من را منتقل کند..
570
00:43:52,890 --> 00:43:57,540
آیگو این کار نمی کند. من هم بدون دیدن تو زندگی خواهم کرد.
571
00:43:59,930 --> 00:44:03,140
سرنوشت کانگ ساعی چه خواهد شد؟
572
00:44:07,060 --> 00:44:10,080
پس گول خوردم؟
573
00:44:10,820 --> 00:44:12,440
اگر من نمی آمدی تو نمی آمدی.
574
00:44:12,440 --> 00:44:15,180
سلام. امیدوارم بدانید که استفاده از من برای یک کارگر گران است.
575
00:44:15,880 --> 00:44:18,060
فکر کنم اینو یه جایی دیدم
576
00:44:18,060 --> 00:44:22,180
مثل اینکه حرفه ای هستید این کار را انجام دهید. باشه؟
577
00:44:22,180 --> 00:44:24,050
این بار چیست؟
578
00:44:24,600 --> 00:44:26,160
برادر من...
579
00:44:26,160 --> 00:44:29,200
کاپیتان تیم فوتبال مدرسه شد.
580
00:44:30,260 --> 00:44:32,050
او فوق العاده نیست؟
581
00:44:32,050 --> 00:44:33,560
پس چی؟
582
00:44:34,670 --> 00:44:37,630
او برای فوتبال به کفش های یکدست نیاز دارد، می دانید ...
583
00:44:38,260 --> 00:44:41,230
آن را با دقت انجام دهید. کج است.
584
00:44:41,230 --> 00:44:43,710
در مورد شما هم همینطور
585
00:44:43,710 --> 00:44:45,750
سلام. من این را به عنوان پاداش می گیرم.
586
00:44:45,750 --> 00:44:48,100
نه، شما نمی توانید. در صورت گم شدن باید هزینه آن را پرداخت کنم.
587
00:44:48,100 --> 00:44:50,990
تو خیلی بدجنسی من تو را گاز خواهم گرفت
588
00:44:50,990 --> 00:44:52,780
می دانم که هیچ چیز در این دنیا مجانی نیست.
589
00:44:52,780 --> 00:44:55,680
به کی میخوای بدی؟ سول بی؟
590
00:44:55,680 --> 00:44:59,420
وقتی میدونی نپرس خجالت آور است.
591
00:45:44,070 --> 00:45:45,510
یه نه؟
592
00:45:45,510 --> 00:45:48,700
الان دلیلی برای زندگی ندارم...
593
00:45:48,700 --> 00:45:50,610
لطفا مراقب وو هیون باشید.
594
00:45:50,610 --> 00:45:54,770
نکن، یه نا. من دارم میام کجایی؟
595
00:46:15,940 --> 00:46:19,340
حالت خوبه؟ من نگران بودم.
596
00:46:19,340 --> 00:46:20,790
به من رحم نکن
597
00:46:20,790 --> 00:46:24,680
من به شما رحم نمی کنم. تو فقط رقت انگیزی
598
00:46:25,760 --> 00:46:28,850
اگه بمیری نمیتونی وو هیون رو ببینی.
599
00:46:28,850 --> 00:46:31,370
اگر اینقدر او را دوست دارید، باید زندگی کنید و او را ببینید.
600
00:46:31,370 --> 00:46:35,570
مهم نیست ببینمش. او حتی به من اهمیت نمی دهد.
601
00:46:36,450 --> 00:46:38,490
او فقط به تو نگاه می کند.
602
00:46:39,090 --> 00:46:41,620
من حتی در *injoong (philtrum) او نیستم.
(*اینجا به جای anjoong-sight میگه injoong -philtrum-)
603
00:46:41,620 --> 00:46:43,650
آنجونگ (منظره) است.
(*اینجا به جای anjoong-sight میگه injoong -philtrum-)
604
00:46:47,670 --> 00:46:50,950
قبل از تو دوستش داشتم
605
00:46:50,950 --> 00:46:53,350
اگر تو نبودی...
606
00:46:54,090 --> 00:46:55,980
عشق من...
607
00:46:58,300 --> 00:47:00,600
اعتراف من...
608
00:47:00,600 --> 00:47:03,550
اینقدر بدبخت نمی شد
609
00:47:04,630 --> 00:47:09,150
پس انسانها وقتی کسی را دوست دارند گریه می کنند...
610
00:47:09,150 --> 00:47:11,850
چون قلبم درد میکنه
611
00:47:12,770 --> 00:47:15,160
صدمه دیده شدن طبیعی نیست
612
00:47:15,160 --> 00:47:17,740
اگر کسی را اینقدر دوست دارید؟
613
00:47:19,200 --> 00:47:21,800
متاسفم که آسیب دیدی
614
00:47:21,800 --> 00:47:23,870
گریه نکن
615
00:47:26,580 --> 00:47:28,740
"ببخشید" کافی نیست.
616
00:47:29,550 --> 00:47:33,560
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. متاسفم
617
00:47:35,030 --> 00:47:39,440
اگر متاسفید، لطفا برای من یک دستمال کاغذی و آب بخرید.
618
00:47:39,440 --> 00:47:42,630
اوم... باشه.
619
00:47:42,630 --> 00:47:45,860
هی با اینا بخر
620
00:47:45,860 --> 00:47:47,410
من هم پول دارم
621
00:47:47,410 --> 00:47:50,970
من کسی هستم که از شما خواستم چیزی بخرید.
622
00:47:50,970 --> 00:47:53,440
شما می توانید کیف خود را اینجا بگذارید.
623
00:47:53,440 --> 00:47:55,940
لطفا آنها را با این بخرید.
624
00:47:55,940 --> 00:47:57,720
باشه
625
00:48:17,890 --> 00:48:20,510
بهت گفتم مجبور نیستی منو به خونه ببری
626
00:48:20,510 --> 00:48:23,080
من نگرانم میدونی
627
00:48:23,080 --> 00:48:27,270
نگران نباشید. من به انجام کارهای بد فکر نمی کنم.
628
00:48:27,270 --> 00:48:30,450
وو هیون تنها مرد دنیا نیست.
629
00:48:30,450 --> 00:48:34,460
فکر می کنم کمی طول بکشد، اما او را فراموش خواهم کرد.
630
00:48:34,460 --> 00:48:39,760
شما یک مرد باحال را ملاقات خواهید کرد، زیرا شما یک انسان زن زیبا هستید.
631
00:48:39,760 --> 00:48:43,300
هیچ آدم باحال دیگری در دنیا به جز وو هیون وجود ندارد.
632
00:48:44,020 --> 00:48:49,270
وقتی زمان بگذرد متوجه می شود که شما چه احساسی نسبت به او دارید.
633
00:48:49,270 --> 00:48:53,220
وقتی زمان می گذرد؟ شما چطور؟
634
00:48:53,220 --> 00:48:57,440
من باید برگردم.
635
00:48:58,400 --> 00:49:01,810
برگردم؟ کجا؟
636
00:49:02,870 --> 00:49:04,740
یعنی...
637
00:49:05,490 --> 00:49:10,380
صفحه اصلی. من باید بروم خانه. وو هیون ممکنه منتظر من باشه
638
00:49:10,980 --> 00:49:15,740
آه به وو هیون نگو که با من آشنا شدی.
639
00:49:15,740 --> 00:49:17,640
خجالت آور است.
640
00:49:17,640 --> 00:49:19,160
قول؟
641
00:49:19,950 --> 00:49:21,820
باشه
642
00:49:31,920 --> 00:49:33,510
خوب گذاشتی؟
643
00:49:34,060 --> 00:49:35,980
البته.
644
00:49:35,980 --> 00:49:39,170
من فکر می کنم لی سول بی خوب است هر چند ...
645
00:49:39,170 --> 00:49:42,550
سلام. او دارد وانمود می کند که هست.
646
00:49:42,550 --> 00:49:44,830
او هم احمق است.
647
00:49:44,830 --> 00:49:47,890
آیا وو هیون این نوع دخترها را دوست دارد؟
648
00:49:47,890 --> 00:49:50,860
من هم کمی احمق هستم.
(او به جای باکچیمی می گوید دونگچیمی - جذابیت احمقانه)
649
00:49:50,860 --> 00:49:53,670
باکچیمی است. باکچیمی.
650
00:49:56,040 --> 00:49:59,050
اگرچه بدون سلول چندان راحت نیست، درست است؟
651
00:49:59,050 --> 00:50:00,950
آره درسته
652
00:50:04,480 --> 00:50:08,220
وقتی از کسی خوشت میاد درد داره؟
653
00:50:08,220 --> 00:50:11,070
و تو هم گریه کنی؟
654
00:50:12,390 --> 00:50:15,670
اگر گریه نکنم یعنی کسی را دوست ندارم؟
655
00:50:16,560 --> 00:50:19,700
خیلی پیچیده است.
656
00:50:25,670 --> 00:50:27,580
وو هیون!
657
00:50:27,580 --> 00:50:30,300
این چیه؟ گرسنه به نظر میرسی
658
00:50:31,620 --> 00:50:33,420
حالا چرا میای؟
659
00:50:33,420 --> 00:50:36,310
اوه منتظر من بودی؟
660
00:50:37,590 --> 00:50:39,520
اصلا کجا بودی؟
661
00:50:40,690 --> 00:50:44,680
لطفا به وو هیون نگو که با من آشنا شدی.
662
00:50:44,680 --> 00:50:47,900
فقط رفتم پیاده روی
663
00:50:47,900 --> 00:50:50,810
اومدی اینجا با من ملاقات کنی؟
664
00:50:50,810 --> 00:50:53,010
باید با من تماس می گرفتی بعد من زودتر می آمدم.
665
00:50:53,010 --> 00:50:54,910
من می دانم.
666
00:50:54,910 --> 00:50:57,420
اون چیه؟
667
00:50:57,420 --> 00:50:59,330
هدیه ای برای شما
668
00:50:59,330 --> 00:51:01,250
این دوست خواهر/برادر کوچکتر من است!
669
00:51:01,250 --> 00:51:03,130
او اکنون تنها نخواهد بود.
670
00:51:03,130 --> 00:51:05,010
دست نگه دارید.
671
00:51:06,320 --> 00:51:09,900
به چی فکر میکنی؟ اینو نگه دار
672
00:51:12,070 --> 00:51:16,150
دستم گرونه حتی به نگه داشتن آنها فکر نکنید.
673
00:51:16,150 --> 00:51:17,600
برویم
674
00:51:18,510 --> 00:51:22,730
♫ احساس می کنم هر روز در یک رویا زندگی می کنم ♫
675
00:51:22,730 --> 00:51:26,850
♫ من عادت ندارم اینطور زندگی کنم ♫
676
00:51:26,850 --> 00:51:35,210
♫ وقتی با شما هستم، ستاره ها حتی در طول روز چشمک می زنند ♫
677
00:51:35,210 --> 00:51:39,500
♫ من نمی خواهم کسی را به جز تو ملاقات کنم ♫
678
00:51:39,500 --> 00:51:43,680
♫ من نمی خواهم بدون تو کاری انجام دهم ♫
679
00:51:43,680 --> 00:51:49,090
♫ حتی وقتی دوستانم را ملاقات می کنم، فقط به تو فکر می کنم ♫
680
00:51:49,090 --> 00:51:50,300
آیا می خواهید به ایستگاه پلیس بروید؟
681
00:51:50,300 --> 00:51:52,450
چیکار کنم؟
-او می گوید که گوشی اش از بین رفته است.
682
00:51:52,450 --> 00:51:55,250
بدون اینکه کسی متوجه شود آن را در کیف قرار دهید.
683
00:51:55,250 --> 00:51:58,030
فکر کردن "که" سئول بی با تلفنش پول گذاشته،
684
00:51:58,030 --> 00:51:59,530
جالب نیست؟
685
00:51:59,530 --> 00:52:01,650
آیا او می تواند به مدرسه رفتن ادامه دهد؟
-بهت گفتم که دزدی نکردم!
686
00:52:01,650 --> 00:52:05,360
با اون معلم...
687
00:52:05,360 --> 00:52:08,140
او همسر من است.
688
00:52:08,140 --> 00:52:11,370
اوه.
-باشه بیا بریم با هم بمیریم.
689
00:52:11,370 --> 00:52:14,920
متاسفم.